Radka Denemarková, Eva Profousová

„Radka Denemarková hält mit ihrem Roman ‚Ein herrlicher Flecken Erde' einen literarischen Schlüssel zum Verständnis der komplexen Geschichte Tschechiens während und nach dem Zweiten Weltkrieg bereit. NS-Terror, Besatzung und Konzentrationslager gehören zu den Erfahrungen der Protagonistin Gita Lauschmannová, als sie nach der Befreiung als Holocaust-Überlebende in ihr Heimatdorf zurückkehrt und dort nunmehr als Deutschsprachige vertrieben wird. Der Roman schildert die Auseinandersetzungen in der tschechischen Nachkriegsgesellschaft und ist gleichzeitig bestechend in seiner Kompromisslosigkeit und dem Ringen um Verständigung."

Eva Profousová wurde als Übersetzerin des Romans ins Deutsche gemeinsam mit der Autorin ausgezeichnet.